“杰森问我们要不要一起去看电影。”他眼带笑意地垂眼看她，“想去吗？”
艾尔维拉还看过电影呢。
“是什么电影？”她问。
“《佐罗》！”对面的杰森眉飞色舞地说，“相信我，你们肯定会喜欢的！”
艾尔维拉说不准电影好不好看，她只知道一走进电影院那种昏暗、封闭的环境里，她就困得直打瞌睡。“这是个大电视吗？”电影开始前，她强打精神盯着那个巨大的银幕，小声问身旁的西里斯。
“跟电视机的原理不一样。”西里斯说，“麻瓜会用投影——”
他的话还没有说完，便被杰森打断了。
“布莱克，再给我说说F系的车吧——”杰森又把脑袋探了过来。他就坐在西里斯旁边，似乎连看电影的时候都没打算放过他。艾尔维拉无声地叹一口气，歪过脑袋靠着西里斯的肩膀，在两个男孩儿有意压低的热烈讨论声中放任自己睡了一觉。
“怎么样，是不是特别帅？”中途昏昏沉沉地醒过来时，她听到杰森的声音。
“还不错。”西里斯答得不咸不淡，“不过作为一个英雄，骑马不够有派头。”
她迷迷糊糊地反应过来，他们讨论的是电影。
“那要骑什么？那个年代可没有摩托车。”艾比的声音加入进来，艾尔维拉从她的语气里听出了她对男孩儿们爱好的不屑。
艾尔维拉的脑袋有点儿往下滑。她感觉到西里斯的手扶住了她的额头，让她重新枕到他的肩膀上。“至少得骑一头火龙。”他的声音在她头顶上方响起，还是那种她熟悉的、理所当然的口吻。
杰森笑起来：“那就得是另一种题材了，伙计。”
电影播放了两个小时，艾尔维拉也满足地睡了两个小时。从影院出来的时候她还在困倦地揉着眼睛，脑袋有些发沉。艾比的脸色非常糟糕，她一路都在同杰森小声争吵。艾尔维拉怜悯地看着杰森，他在自己的女友面前表现得那么不知所措、摸不着头脑，像是完全想不通她为什么不高兴。
“觉不觉得杰森和詹姆有点像？”西里斯俯下身，在她耳边低声问她。
“你指的是哪方面？”头发一样乱吗？
西里斯意味深长地瞧她一眼，那双深邃的灰眼睛里装着再明显不过的嘲弄。
“缺心眼。”他说。
缺心眼的杰森为了哄艾比开心，又邀请西里斯和艾尔维拉去附近的深夜酒吧玩儿。这是艾尔维拉第一次来这种地方，震耳欲聋的摇滚乐声让她有点儿打退堂鼓。她看到杰森塞了好几张钞票给负责售票的麻瓜（从杰森偷偷摸摸的表现来看，他应该是在贿赂这位售票员），随后便领着他们堂而皇之地走进了那张喧闹的大门。与傍晚去的酒吧不同，这里的顾客全都是年轻的麻瓜——五颜六色的灯光闪闪烁烁，舞台上有一支打扮怪异的麻瓜乐队正在演奏吵吵嚷嚷的摇滚乐，底下舞池中的麻瓜们都在毫无章法地扭动身体、甩动脑袋，四处弥漫着一股烟酒味儿，他们找不到哪怕一个清静的角落。
艾比一来到这儿就像变了个人，她脱掉碍事的夹克衫，抛下男友跑进舞池的动作灵活得就像一条在水里拐弯的鱼。杰森带西里斯和维拉在一张桌子边坐下，眼睛却一直盯着在舞池里跟着其他人一块儿滑稽地扭着身体的艾比。很快，他也丢下他们去跳舞了，因为他看到艾比正贴着一个男孩儿舞蹈，像一对鳗鱼似的黏在一起。
艾尔维拉轻轻扯了扯西里斯的衣袖：他姿态惬意地倚在沙发靠背上，一手揽着她的肩膀，眼睛正盯着舞台上的吉他手，似乎对那把电子吉他很有兴趣。感觉到艾尔维拉的动作，他的目光转向她，嘴角挂着慵懒的笑意，歪下脑袋把耳朵凑到她面前。
“我们什么时候走？”音乐声太大，艾尔维拉不得不在西里斯耳边大声问。
“你困了？”西里斯同样喊着回答，他好像觉得这样挺好玩儿，“再喝点儿东西就走！”
最终他们尝了好几种酒——准确地说，是艾尔维拉尝了好几种西里斯递过来的酒——她昏昏沉沉，根本没留意西里斯自己有没有喝。后来艾比和杰森也从舞池里出来，跑到桌边喝酒休息。艾比满面红光，拉着艾尔维拉说了好些话，可惜艾尔维拉一句都没听清。她只觉得音乐声很吵，乐队鼓手的鼓槌好像每一下都敲在了她的脑子里。
“这是纹的什么？”在艾比拨开头发向她展示脖子上的纹身时，艾尔维拉终于勉强跟上了她的话题。
“独角兽！”艾比骄傲地说。
“可它长得更像犀牛！”艾尔维拉摸着那个小小的、怪模怪样的图案，神志不清地冲着艾比的耳朵喊，“老天，你们麻瓜怎么老把两样东西弄混！独角兽和犀牛，女巫和女妖……”
“什么？”艾比大声问她，还以为自己在吵闹的音乐声里听到了什么古怪的单词，“麻——麻咕？呃，女妖？”
“就是女妖——”艾尔维拉竭尽全力用最大的声音告诉她，“你们在你们的童话故事里管女妖叫女巫——梅林作证，女巫可没有那丑！虽然不见得每个女巫都像我这么漂亮，但是……”
原本搭在艾尔维拉肩膀上的那只手捂住了她的嘴。
“她喝多了，在胡说八道。”她隐约听到西里斯的声音，“我带她出去透透气。”
“那边有个后花园！”杰森的喊声似乎是从很远的地方传来的。
艾尔维拉觉得自己被西里斯捉着胳膊提了起来。头重脚轻的感觉让她脚步有些不稳，好几次踩到了西里斯的脚。“你让我把话说完，”耳朵还能听见那些在她耳膜上跺脚的音乐声逐渐变轻，艾尔维拉抓着西里斯的手腕认真地说：“我得告诉他们，女巫比女妖漂亮……”
“再嘀咕下去你就要违反《保密法》了——真要命，这本来是你才会说的话。”推开那扇沉重的金属门，西里斯连推带搂地把她带到杰森指的那个后花园，“早知道不该给你灌这么多酒。”
听到他最后那句自言自语，艾尔维拉不由试图站直身子抗议：“我没喝醉——”结果她差点儿往前栽倒，被西里斯及时搂住腰捞了起来。
金属门发出长长的吱呀声，在他们身后紧紧合上，挡住了门后鼎沸的音乐声和欢呼声。西里斯扶着艾尔维拉的手臂，环顾一圈后花园：这儿没有灯，块状的花坛里种满了光秃秃的玫瑰枝子，看起来十分冷清。入夜以后，室外的气温降得和快，微凉的冷空气一股脑扑向脸颊，他感觉到身旁的艾尔维拉禁不住哆嗦一下，踉跄着后退一步，靠在冰冷的门板上，滑坐下来。
“维拉，别坐在地上。”西里斯使劲提了提她的手腕，“艾尔维拉？”
他的女友仿佛听不见他的声音，只顾着抬起她空闲的那只手捂住眼睛。
“我喝太多了……”她旁若无人地喃喃，“我真的喝太多了……”
现在倒是承认自己喝多了？西里斯呼出一口浊气，右手还攥着她纤细的手腕。
其实他可以直接把她扛回去。不过，在那之前……
脱下自己的夹克，西里斯蹲下身给艾尔维拉披上衣服。
“艾尔维拉，”他轻轻拍一拍她的面颊，好让她抬起头看他，“知道我是谁吗？”
迷蒙地抬起脸，艾尔维拉那双亮晶晶的蓝眼睛神色迷茫，似乎费了好大的劲才看清西里斯的脸。
“西里斯·布莱克。”她吸了吸鼻子说，“我的男朋友。”
脑袋还算“清醒”，西里斯并不意外地想。他端详着她，两条手臂都随意地搭到了膝盖上。
“你喜不喜欢宾斯的课？”西里斯又问。
艾尔维拉皱起鼻子，好像很为难。
“噢，还行吧……”她咕哝着说，“就是太催眠了。”
很好，还算诚实。西里斯想。
“那么……”
他看着艾尔维拉那双专注的、湿漉漉的蓝眼睛，止住嘴边那个他已经憋了好几个小时的问题。突然之间，西里斯发现自己不那么想刨根究底了。“不管怎么说，”他的脑子里有个声音在说，“她跑来伦敦找我，这是她以前绝对干不出来的事。”
西里斯烦躁地拿掌心揉了揉额头。
“……算了。”他撑住膝盖站起身，又弯腰去拉她的手：“别坐地上，维拉。起来跳支舞。”
艾尔维拉死死拖住他伸过来的手，摆出一副誓死不起身的架势。
“我不会跳他们麻瓜跳的那种舞。”她气恼地说。她才不要在这些麻瓜女孩面前丢脸呢！
这和她起不起来有什么关系？西里斯简直要被她气笑了。
“就在这里跳，我教你。”他拽一拽艾尔维拉的胳膊，“来吧，活动一下。要不你会感冒。”
“就在这里跳？”
“就在这里跳。”
艾尔维拉终于不大情愿地站了起来。西里斯松开她的手，假装摘下一顶看不见的帽子，有模有样地向她行了一个鞠躬礼。她笑起来，把手递给他，两人一块儿在那些玫瑰丛的小径中跳起了舞。当然，他们没像里那些麻瓜一样扭屁股、甩头发，只是就着室内依稀传来的节奏，努力尝试一种新的舞步——结果越跳越怪，最后笑成了一团。
“你自己也不会跳。”艾尔维拉扶着西里斯的肩膀，快乐地宣布。看她那幅得意的表情，就像她已经提前拿满了十二门O.W.L.证书似的。
西里斯轻笑，毫不客气地回敬道：“是你太难教了。”
他听到艾尔维拉含糊地嘟囔了几个音节，侧过脸靠到他胸前，四肢逐渐放松下来。这是她少有的、近乎依赖的姿态。西里斯不自觉地放慢了舞步。月亮的清辉给萧索的花园披上一层薄雾般朦胧的面纱，周围的一切倏尔变得有些不真实。但是艾尔维拉轻轻贴着他，隔着胸口单薄的衣物，西里斯能感觉到她轻如羽毛的呼吸。有那么一会儿，西里斯搂着艾尔维拉，突然产生了一种幻觉：就好像她是这世上唯一真实的东西。
两人贴靠在一起，乱糟糟的气息慢慢平复下来，呼吸着冰凉而轻盈的空气。
“西里斯……我想问你一个问题。”好一阵过去，他又听见艾尔维拉轻柔、迷糊的声音，“为什么你要把那些招贴画……贴在墙上？”
顿时感到好笑，西里斯低下头去看她：“你还在想这个？”
他可以隐隐看到艾尔维拉噘起了嘴。
“别的男孩子房间里都没有这个。”她说。
“是吗？”西里斯挑高眉毛，“你还去过哪些男孩的房间？”
“奥利弗的房间就没有。”艾尔维拉嘟哝，随即又含混地补充：“奥利弗是个白痴。”
西里斯忍不住大笑。
“对，那是因为奥利弗是个白痴。”他愉快地附和道。
“詹姆的房间也没有。”艾尔维拉又不服气地说。
“詹姆只是没把这种东西贴在墙上而已。”
“那你为什么要贴？”
“那是我一年级暑假贴的。”西里斯不甚在意地告诉她，“用的还是永久粘贴咒，因为我想让我老妈把我从那幢房子里赶出去。”
“哦，我知道。”听艾尔维拉的语气，她似乎总算彻底明白了，“你讨厌他们。”
“我早这么说过了。”西里斯说。
出乎他的意料，艾尔维拉煞有介事地点了点头。
“这很正常……太正常了。”她的脸颊还贴着他的衣服，嘴里含混不清地嘟囔：“那个克利切也很讨厌……我不喜欢他的眼神……”
讨厌？西里斯嘲笑她：“真难得，这个世界上居然也有你讨厌的人。”
艾尔维拉扬起脸，眼睛里写满了茫然。
“我说‘讨厌’了吗？”
脚后跟碰上墙脚，西里斯收住舞步，好整以暇道：“你刚才就说了。”
“噢，别，当我没说……”她懊悔地呻/吟了一声，“这太不礼貌了……”
这个时候，金属门那儿传来一阵咯吱咯吱的响动，像是有人在尝试把这扇重得超出想象的门推开。西里斯第一时间反应过来，反过身把艾尔维拉推到墙边的阴影里，又迅速抽出衣兜里的隐形斗篷，熟练地反手一掀，将两人都罩到斗篷底下。
几乎是在他们藏好的下一秒钟，那扇金属门就被推开了。酒吧里嘈杂的声响从门缝中漏出来。
“布莱克？琼斯？”杰森的声音在门口响起，“奇怪，我明明看到他们来花园了……”
西里斯没有出声。他侧耳听着，感觉到艾尔维拉稍稍一动。垂下眼睫去看她，西里斯瞧见她正小心地探出脑袋，观察门那头的杰森。室内透出的光在她那双蓝眼睛里微微闪动。
“找到他们了吗？”艾比的声音也传了过来。
杰森的语气里还透着迷惑：“没有，他们不在这里。”
“已经快十点了，我得回家了。”艾比不满地提醒他。
“好吧，我们现在就走，我给布莱克的车留张纸条……”
金属门再次发出一阵长长的、嘶哑的吱呀声，把杰森没有说完的话关在了门板后面。艾尔维拉迷蒙地笑了，好像直到这时才发现这对麻瓜怪有趣儿的。
“艾比在她脖子上纹了一个女妖。”她仰起脸，悄声告诉西里斯，“她说那是女巫，你知道吗？”
“我知道。”西里斯垂首靠近她，嘴角带笑，“你想告诉她女巫比女妖漂亮。”
他们吻在了一起。
酒精让艾尔维拉的脑袋又沉又热，身体却轻得不可思议。她感受着西里斯贴近的身躯，像往常一样搂住他的脖子，等待更亲密的拥抱和触碰。西里斯的气味、西里斯的亲吻、西里斯的触摸……这一切都使她感到愉快。她的心嗵嗵跳着，她清楚地感受到她模糊的渴望，也感受到了他的。
不知不觉间，裙角不再遮挡着双腿。被那种陌生感觉抓住的那一刹那，艾尔维拉轻轻颤动了一下，几乎没有意识到自己发出了声音。“嘘——”她感觉到西里斯温热的呼吸贴着她的耳朵，他嗓音沙哑，每一个音节都很轻，“别出声。”
斗篷底下带着凉意的空气慢慢变得灼热起来。艾尔维拉微微仰着脸，能够透过织物细密的缝隙望见夜空中的那轮圆月。她听见自己颤抖的喘/息，也听见西里斯滚烫的呼吸。她感觉到他亲吻她的耳垂、她的脖颈，也感觉到他在摸索着带给她愉悦。潮湿、温暖的快乐一点一点将她淹没，身体的每一个感官都在被一种朦胧而清晰的热意冲击，喉咙里溢出轻微的、呜咽般的叹息。
最后，一阵无边的空白占据了她的脑海。
艾尔维拉轻轻喘着气，像是刚从深不见底的水中浮上来。西里斯低头抵着她的额头，那双深灰色的眼睛背着光，几乎变成了无底的黑色。他目不转睛地注视着她，眼底藏着她既熟悉、又陌生的笑意。
“喜欢么？”西里斯问她。
缓慢地收了收下巴，艾尔维拉还在轻微地喘气。她回视他的眼睛，觉得自己的脸颊在发烫。
西里斯一笑。他扶住她的腰，把脸埋进她的颈窝。
“先别动。”他说。艾尔维拉看不到他的脸，却能清楚地感觉到他紧绷的身体。
那种茫茫无垠的空白还没有彻底从脑海中褪去。艾尔维拉动了动攥紧他衣襟的手，循着本能向下滑去。西里斯的身体一顿。她偏过脸，嘴唇无意识地擦过他的耳郭，缓缓张合。
“西里斯。”她听见自己轻声说，“我帮你。”