吃过晚饭后，迹部景吾将《日语初学》摆到阮小七眼前，“你要想融入这个社会，必须得学会日语，就像本大爷为了以后要将迹部集团发展成为国际知名企业必须学习英语、汉语、俄语、希腊语……一样，明白吗？”
阮小七眨眨眼，“……”
迹部无声叹口气，“算了，以你的智商，跟你说的再清楚你也不明白。简单来说，从今天开始，由本大爷亲自教导你学习日语。”
阮小七似懂非懂：“日语，就是这个世界的语言吗？”
迹部无奈扶额，“日语只是我们国家的语言，这个世界语言已查明的就有5651种，日语只是其中的一种。说实话吧，阮小七，你到底是从哪个古墓爬出来的？”也太缺乏常识了吧！
“哦，”阮小七嘟着嘴，眼神有丝彷徨，“小景，如果不学会日语就不能跟人正常交流吗？”
迹部点头，“在日本基本是这样。”不过若去中国，就没有任何交流问题。不过，迹部没将后面一句话说出来，反正阮小七短时间内不会去中国，说出来也没用，还费口水。
阮小七深吸口气，握拳给自己打气，“那好吧，小景，你现在教我日语吧。”
迹部盘腿坐在矮桌前，翻开书本第一页，淡淡道：“你先要认识到，你现在讲的是汉语，接下来，本大爷教你如何将汉语转换成日语。你好，用日语则是こんにちは，你读一遍，我先要看看你的发音。”
阮小七困惑的皱皱眉，“坑坑洼洼？小景，‘你好’为什么要读成坑坑洼洼？”
迹部景吾嘴角一抽：“……”
迹部一拍矮桌，怒道：“是こんにちは，阮小七，学习外语首先要有转换语言的意识，当你说こんにちは时，你要想这是日语中的‘你好’，而不是汉语中的‘坑坑洼洼’！！！”
阮小七害怕的缩缩脖子，“小景，你说的有点深奥，我有点不太明白。”
迹部景吾额角青筋一蹦，“阮小七，请问你脑子里装的那坨是浆糊么！”
闻言，阮小七难得硬气的撇撇嘴，“小景，我娘亲告诉过我，教不严师之惰，如果我学不会，多半的责任在教学者。”
迹部景吾：“…………”这是什么妈呀，如果孩子学不会，不应该更加督促的学吗，有这么帮孩子找借口的吗？
迹部景吾蹙蹙眉，猝然又扬起唇角，“师之惰么，那好，阮小七，本大爷现在就告诉你何为严师出高徒！”
…………
两个小时后，迹部景吾动作优雅的打个哈欠，漂亮的眸子瞥过桌上的闹钟，慵懒道：“到本大爷休息的时间了，阮小七，记住今晚本大爷教你的日常用语才能去睡，明早本大爷会亲自检查，到时答不上来的话，你的早餐取消，知道了么？现在，本大爷先回卧室了。”
阮小七捧着那本与天书无异的《日语初学》，看着迹部绝情的背影泪流满面，在家里，她娘亲和六个哥哥从没有这么逼她学习过。
次日清晨，迹部洗漱完毕后穿着整齐的走出卧室，看着桌上摆放的两碟蛋包饭、火腿，满意的点点头，昨天教会阮小七下厨果然是最明智的选择。
迹部坐在椅子上，拿起碟边的刀叉。
这时，阮小七端着两杯牛奶走出厨房。
阮小七的眼圈有些黑，明显是昨晚熬夜背日语所致。她将一杯牛奶放在迹部面前，自己坐下。
迹部抬抬眼，道：“こんにちは”
阮小七有些提不起精神的回道：“早上好。”
闻言，迹部一挑眉，“嗯哼？”
听出迹部语气中的威胁，阮小七顿时意识到这个日语对话小景对自己今早的考核，心脏顿时吓得停了一拍，她马上改口道：“啊，不对不对，是おはようございます，是おはようございます。”
迹部这才满意的点点头，又问了几个日常用语，才道：“可以吃了。”
阮小七神色一松，脸上露出轻轻的笑容，她抱着杯子小抿一口，顿时露出诧异的神情，“小景，牛奶好好喝，跟我以前喝的味道都不一样耶。”