“交流是个大问题！”郭勇彬唉声叹气地道：“指望印度人学会汉语，不如依靠我们的官兵学会印度人的语言来得快！”
印度有三多：“神多、民族多、语言多”，足令任何外来者望而却步。
千年来，印度一直没有完成统一，现在其北方的莫卧儿帝国只是占了个名份，而南方新来的华人更是动力不足，因为他们领袖有过判言：“除非将印度人杀个精光，否则我们休想得到这块土地！”
华人到此，与印度人交流成了大问题。
汉语是象形文字，而印度各族语言文字，属字母类文字，相对而言，学印度语言容易，学汉语难。
加上印度军人的智力和勤奋，得，不如我们华人学习他们的语言，与他们进行交流吧。
其实东南国一直推进汉语在印度的流行，在印度人上层收到了一定的效果，培养出一些买办，但对于数量庞大的低种姓阶层则几乎没有触动。
低种姓很难理解汉语，学不会！
华人组建的印度人皇协军里，低种姓印度人占了九成以上，指望他们？
要说到学习能力，第四军办班组织印度人学习汉语，最新一期的学习班中二十七个士官和士兵过关，倒有二十一人来自高种姓，其余的是低种姓，那些低种姓的人再努力，哪怕是华人给他们开小灶，也还是跟不上高种姓的学习能力，还是很一般的高种姓！
出身好、智力更好的高种姓他们不需要去当苦哈哈的军官，他们不来，没有足够的翻译，于是身为统治阶层的华人，不得不纡尊降贵的去学习印度各主要民族的语言。
华人学得进，也有动力，毕竟军队规定每学会一门语言，通过考试后，就加工资的5%津贴，最多达25%工资，很有吸引力。
然后招致印度人的嘲笑！
你们华人身为老爷，倒过来花力气去学习下等人的语言，假的老爷吧，用怀疑的目光看着你哩。
叼！
对于部下反映上来的语言问题，身为军长的李来亨觉得非常头痛，他也解决不了，唯有决定向军部打报告要更多的翻译。
东南国也算是未雨绸缪，早早安排学生学习各国语言，毕业的翻译不少，但供不应求。
李来亨鼓励部下学习印度语言，他以身作则，宣布他去学习锡克语！
虽然语言津贴定死，但他可以为部下学习语言提供便利，就这么办吧。
对于印度人学汉语还是要抓紧，只要学会汉语，通过考试者，士兵立升士官，士官则升级及发予奖金，等于他们工资10%的津贴，可谓是下足本钱了。
希望重奖之下出学霸吧！
……
再有就是印度人部队组成，由于缺乏经验，军部并无定案，第四军算是头一个吃螃蟹的人。
经过大家商量，决定步兵营以下按民族、宗教进行编队，不混编。
最好的管治就是混编，通天塔为什么建不成？大家语言混乱才建不成的。
以现在这么混乱的语言，唯有这么个解决办法，否则，不等敌人打来，自己已经乱了。
李来亨到达第四军，才算是正式的组建该军。
大家忙于给各营编组，而李来亨也没有闲着，他亲自召见了锡克第1营的辛伯士官，他是这营锡克人的领头羊。