刚回国的时候太悠闲，以至于楚瑶几个人都有点适应不了突如其来的工作量。
加班加到九点的楚瑶趴在桌子上，看着电脑旁边那一摞插满了标签的资料叹了口气。
“啊，我终于弄完了，我的天，果然之前的轻松都是假象。”
何梓年还差个收尾，头都没抬笑了笑，“好歹许哥加班费给的足，工资到位了我可以住工作室，完全ojbk！”
楚瑶也笑了，“不行，影响我谈恋爱。”
说着又问道，“新来那几个怎么样？不是让你培训吗？”
何梓年停下笔想了想，“还不错，许哥想让新来的那个张帆加到月底那个活动里来，帮着打打下手也行，到时候跟着咱们一块去，就算不上场，长长见识也行。
楚瑶点点头，把桌子上的东西收拾好，和何梓年打了个招呼就回家了。
许林居把楚瑶整理好的文件又看了一遍，发现了几处不大不小的问题，想了想把楚瑶叫了进来。
“这几处有点问题，没有检查吗？”
楚瑶有点懵，自己昨天明明查过了的，想着凑上去看了看，自己翻译的是一份产品介绍，许林居指出来的两处一处是报价，另一处是原材料。
一看楚瑶冷汗都冒出来了。报价那里多了一位数，原材料也写错了，这种问题要是让客户看出来就炸了……
“抱歉许哥，我回去再检查一遍。这次是我的问题。”
她记得昨天这些地方她都检查过。想着又觉得可能是自己存错了文件，认了错往出走。
许林居叫住了她，“最近咱们工作有点多，要是状态不好可以休息，别影响工作知道吗？”
楚瑶点点头，出了办公室。回去找分发组又要了一份素材，这才又去检查了一遍。
许林居收到楚瑶的文件时正在忙，直接把邮件转发给了孙宇，嘱咐他再查一次再发给客户。
原本许林居只当做是个意外，可能是楚瑶最近太累马虎了，或者发错了版本。
但一周之内出现了四五次这种问题，他也觉得有点奇怪了。
不说楚瑶和何梓年，邱言是从来不会因为马虎出问题的。在国外的时候，工作量比现在大的时候也不是没有，现在几个人却总是因为各种错误而返工。
关键是错误都很要命，说不是人为的他都不太信。
之前这几个人的翻译他和孙宇都还算放心，只是简单翻看，基本不会有问题。
最近这些问题频繁起来，几个人轮着检查就导致所有人的工作量都多了起来。
许林居加班也多了，这天陆时舟来找他，顺便带了夜宵。看着一办公室的人都在埋头工作，心里也惊讶的很。
到了许林居办公室，孙宇也在，两人正在低声说话，看见陆时舟进来，许林居示意他坐着等会，又和孙宇说起来。
“还是查查新来的这批人吧。”
“主要是这几个项目都没有共同参加的人，这个太奇怪了。”孙宇和陆时舟打了个招呼，皱着眉。
“可能不是在过程中，大家最近都在加班，最后一个走的是谁查了吗？”
“都查过了，谁都有，也没有什么疑点。”
陆时舟把买来的吃的放在桌子上，轻声问了句，“最近出什么问题了吗？”
孙宇看了他一眼，“是啊，项目总是出问题，最近花在审查上的功夫太多了，有点麻烦。”
陆时舟点点头，“查过监控了吗？而且你们不都应该有备份的吗？都查过了？”
“都查过了，监控没问题，内网也没问题，而且备份的也是错误的，所以应该是在上传之前就改了，但是上传之前除了翻译……靠！不会吧！”
陆时舟看他说到一半突然叫唤起来，皱了皱眉，“怎么了？”
许林居似乎想到了什么，“有可能。”说着打内线把何梓年叫了进来。
“怎么了许哥，你叫我？”
许林居也没废话，“第一版翻译素材现在都是怎么处理的？”
何梓年愣了一下，“客户发给您和宇哥，备份完成后您发给我和言言，我们俩再分下去，最近是张帆他们负责分发和整理，这是第一版的，翻译完成之后，会把翻译文件和素材交给新来的那几个，翻译素材会直接粉碎，文件会和您这里的备份分类装好。”
许林居想了想，“明天开始，这样做，前面的流程不变，等到他们分发完成了，你们几个再来找我领一份素材，按照我给你们的发，顺便记一下是谁给你们的，然后把他们给你们的素材给我。”